�项 MND: All Options that Can Punish "Taiwan Independence" Separatist Forces Remain on the Table 1月16日下午�Question: There ar

<p align="left"><strong>来[源：国防部？发布</strong></p> <p style="text-align:center;"><strong>国防部：凡是能够严惩“台独”分子的措施都是可选项</strong></p> <p style="text-align:center;"><strong>MND: All Options that Can Punish "Taiwan Independence" Separatist Forces Remain on the Table</strong></p> <p style="text-align:justify;">1月16日下午，国防部新闻发言人张晓刚大校就近期涉军问题发布消息。</p> <p style="text-align:center;"></p> <p style="text-align:justify;"><strong>记者：</strong>岛内有舆论担忧大陆仿照美国对委内瑞拉做法来合理化对台采取行动。有外媒称大陆若希望效仿美国有关做法处理台湾问题，代价和风险会高得多。请问对此有何评论？</p> <p style="text-align:justify;"><strong>Question:</strong> There are concerns in Taiwan that the mainland might follow what the US did to Venezuela to legitimize the use of force against the island. Meanwhile, some international media argued that if Beijing were to adopt a similar approach, it would face much higher risks and costs. What's your comment on this?</p> <p style="text-align:justify;"><strong>张晓刚：</strong>台湾问题纯属中国内政，如何解决是中国人自己的事，外部势力无权置喙。我们对付“台独”武装就像瓮中捉鳖，凡是能够严惩“台独”分子的措施都是可选项。</p> <p style="text-align:justify;"><strong>Zhang Xiaogang:</strong> The Taiwan question is purely China's internal affair. How to resolve it is a matter for the Chinese, which brooks no interference from external forces. For us, to deal with the "Taiwan independence" separatist forces is like catching a turtle in a jar, and all options that can punish the "Taiwan independence" separatist forces remain on the table.</p>